People living in an East Cork village are concerned about plans which could disturb a site where dozens of British soldiers were executed by an IRA unit during the War of Independence.