Thirty-three inmates have died in a prison killing spree led by Brazil's largest gang, with some having their hearts and intestines ripped out, authorities said.