Ryle Dwyer recalls the assassination of Kevin O’Higgins and how, many years later, his family decided to have Mass said for his three killers