An American television presenter has claimed there is an "indefensible and inexcusable" marginalisation of black men and women at Fox News, amid a multibillion takeover deal involving British-based broadcaster Sky.