A police officer who shot and killed an Australian woman in Minneapolis has turned himself in after a warrant was issued for his arrest, his lawyer said.