An extremist group embroiled in infighting with one of the largest Syrian rebel groups has pledged allegiance to al-Qaida-linked militants, a move that threatens to deepen divisions in the already-disparate insurgency.