For a while there, during the seven years when Irish sides claimed the Heineken Cup five times, there was a tendency to dismiss a Celtic League title as a trifling thing.