Gardaí are investigating the discovery of a man's body in suspicious circumstances at an apartment in Dublin.