A man has appeared in court charged with murder following a “brutal, sectarian” attack which left a victim in a vegetative state for nine years.