Joe Kinnear has agreed to rejoin Luton as manager, according to the man who led the controversial takeover of the club.