A second outgoing Labour TD has said the party should not try to remain in government because it is clear voters do not want them to stay in power.