The executive director of the largest police unions in the US has threatened a “surprise” for Quentin Tarantino after the director drew officers’ ire for comments about police brutality.