Marks and Spencer has poached the head of UK car-parts seller Halfords to lead the turnaround of its struggling clothing business, handing one of the industry’s toughest tasks to a fashion novice.