Airbus will use its A380 jet as the unlikely test bed to help the industry fly into a fuel-efficient future. The jet is the last superjumbo of a bygone kerosene-guzzling era.