A Stormont minister who has acknowledged she did not report allegations an IRA man abused a teenage girl has faced Assembly calls to resign.