EU finance ministers have agreed on a draft law to rein in trading risks at banks that exempts Britain’s lenders because they already face similar curbs.