The 'Piece of Me' hitmaker guest-starred on 'Jane the Virgin' and the television show's lead actress Gina Rodriguez has revealed the star did a great job.