WhatsApp chief executive Jan Koum is breaking ties with his company's parent, Facebook, amid a privacy scandal that has dogged the social network for weeks.