A European report on Islamophobia has referred to “worrying developments” in the treatment and perception of Muslims in Ireland.