Now in its fourth year, the annual iWish conference inspires young women to pursue careers in STEM, writes Ciara McDonnell