Actor Ardal O'Hanlon said he is very aware of how Irish people are represented on British TV and that he frequently amends his scripts to remove the "Irishisms".