Five people smugglers have been charged by Italian prosecutors with aiding and abetting the murder of more than 200 migrants as a result of evidence provided by the captain and crew of an Irish Naval service ship.