Medics have warned the Government they have been hit by a wake-up call after a European court published a legal opinion that junior doctors’ working hours are illegal.