The Irish Data Protection Commissioner is to refer concerns to the European Court of Justice that could have significant implications for multinational companies such as Facebook.