A long-time member of the Irish Country Women's Association has brought proceedings aimed at compelling the organisation to count votes casts in its election for positions on its national executive, the High Court has heard.