Only 10 inspections have been carried out on English language schools despite promises of closer scrutiny following multiple closures and the disappearance of students’ money.