Ireland must still prepare for a hard border with customs checks, Foreign Affairs Minister Simon Coveney has warned.