The UN’s expert on migration has said Ireland should not cap its intake of refugees at whatever figure the EU imposes.