The Government and the insurance industry have both been accused of “foot dragging” and delaying the establishment of a Garda unit to tackle insurance fraud.