Last year was the “worst year on record” for public bodies failing to make a decision in time on freedom of information (FoI) requests.