Students working outside permitted hours and undocumented migrants are more likely to be involved in illegal employment than any other sector, according to a report looking at non-EU nationals and the labour market.