An Apple hack that affected “several thousand people” worldwide and racked up huge bills for unsuspecting customers has been uncovered by Irish mobile security company AdaptiveMobile.