A Florida Islamic group has filed a formal notice with the FBI that it plans to sue it for $30m (€26m) in the death of Ibragim Todashev, a friend of a Boston Marathon bomb suspect.