Kevin Bacon is happy to be the subject of female sexual fixation in his new Amazon series, I Love Dick, writes Esther McCarthy