Brazilians have staged demonstrations calling for the president to step down after the supreme court opened an investigation into allegations he endorsed the payment of hush money to a jailed former politician.