Polar bears may be at further risk from climate change because stronger winds projected in the Arctic could damage their ability to hunt by smell, research suggests.