One of the deceased in a crash in Canada that killed 15 people en route to an ice hockey playoff game was misidentified, Saskatchewan's ministry of justice said.