Global wildlife populations have fallen by 60% since 1970 as humans overuse natural resources, drive climate change and pollute the planet, a report warns.