Ireland’s runaway rental property bubble is “unsustainable” and is making it increasingly difficult for people on salaries as high as €50,000 to find homes, the head of a State financial agency has said.