This week, Democrats returned to Washington with the authority to investigate a Trump White House that is suspected of foreign collusion, conflicts of interest, and mismanagement of the federal government. How far will they go, asks Jason Zengerle