Homeless charities say the latest Daft.ie report highlights the need for more affordable housing.