The country’s largest mortgage-selling group has forecast a rise of only 5% in home-loan lending next year, suggesting the modest interest-rate cuts by lenders will do little to lure first-time buyers into the market.