Central Bank figures showing a slowdown in the numbers entering so-called early arrears fails to capture the huge scale of the home debt crisis, debt experts have said.