Commercial archaeologists investigating a historical site in Dublin downed their trowels in a bid to force their employer to talk to them.