A keen soccer player, who broke his ankle while playing in frosty conditions on an astro-turf pitch, has lost a €60,000 personal injuries claim against a Dublin school and a company that organised fun, seven-a-side matches.