The Hermitage Medical Clinic and a consultant have apologised in the High Court to a woman who went into the private hospital for a keyhole procedure, but suffered a perforation to her colon.