The family of a Dublin woman have launched a High Court action alleging her death was the result of medical negligence.