Investigators have picked through the wreckage of two helicopters, removing mobile phones and other items, as France mourned the loss of prominent athletes in the crash in the Andean foothills.