Sri Lanka’s government has reinstated a ban on women buying alcohol and being employed in places where the drinks are produced and sold, a senior official has said.