McDonald's is testing bigger and smaller versions of its Big Mac as the world's largest hamburger chain pushes to revive its business.